今日は、一日中雪混じりの凍った様な風が吹いて・・・
春先の”三寒四温”も、今年は”二寒二温”みたく
二日おきに、寒暖が交互にやってくる感じです
ところで、先日イチローの引退で同じマリナーズの菊池雄星が
イチローとハグして”号泣”と報道されていましたが
この表現に違和感が!
映像を見た限りでは、”嗚咽=すすり泣き”なのですが・・・
以前ブログに同じ様な内容で書いた事がありましたが
その時は、いずれ”号泣”は”大号泣”に、”大物”は”超大物”に変わるのでは?と
案の定、最近は”大号泣・超大物と表する事がアタリマエに!
土産物の”ガクブチ”や”上げ底”より酷く、”中身”が全く無い様な感じで・・
中には、”声を押し殺して号泣していた”などと笑えぬ表現が!
本来は、(人目も憚らず)大声を上げて泣くと言う意味ですが・・
”超大物”と表されるタレントも、実際には売れ出したばかりの人物!
”潜入”という語句も、TVなどでよく使われていますが
本来の意味は、”こっそりと入り込む事(広辞苑)”なのに
白昼堂々と相手に断って取材しているのに ”潜入”と!!
日本語の持つ表現力は、世界に誇れる言語だと思います。
例えば、英語で第一人称の ”I(私)”ですが
落語では、同じ第一人称でも性別は勿論身分や子供か大人まで表現していると!
確かに、私・僕・俺・あたし・あたい・あっし・手前・みども・etc
そこに方言の、わい・わて・うら・そして古風な表現や職業の表現と数限りない!!
英語など他言語では、前後の文章で”女性か男性か俺か私か”判断するしか無い
言われてみれば、落語を聞いて自然に第一人称の人物を推し量る事が出来てしまう
こんな素晴らしい!外国人からすると複雑難解な日本語でしょうが
もっと、もっと大事にしてもらいたい思いがします。
と書きながら、己の書き上げた文章を”冷や汗”と共に読み直しています!!
今日の一枚は、暖かくなったミーナの散歩から・・
昨日散歩していたら、路傍にみつけた”ふきのとう”
今年は本当に早い春なのですが・・・(今日は寒し~!)
そして、ミーナが思い切り走れる”グラウンド”?
散歩途中で、お隣の遊園地”ハイランドパーク”の駐車場
この駐車場4000台収容できるデカ~い駐車場!
平坦地となだらかな斜面に、10以上のブロックに分けられて・・
その一番上のブロックは、いつも駐車する車は無し(一番下の駐車場から埋まって・・)
ですから、人のいないのを確認してリードを離してGO!
思う存分駆けられるミーナにとってお気に入りの場所です。
春先の”三寒四温”も、今年は”二寒二温”みたく
二日おきに、寒暖が交互にやってくる感じです
ところで、先日イチローの引退で同じマリナーズの菊池雄星が
イチローとハグして”号泣”と報道されていましたが
この表現に違和感が!
映像を見た限りでは、”嗚咽=すすり泣き”なのですが・・・
以前ブログに同じ様な内容で書いた事がありましたが
その時は、いずれ”号泣”は”大号泣”に、”大物”は”超大物”に変わるのでは?と
案の定、最近は”大号泣・超大物と表する事がアタリマエに!
土産物の”ガクブチ”や”上げ底”より酷く、”中身”が全く無い様な感じで・・
中には、”声を押し殺して号泣していた”などと笑えぬ表現が!
本来は、(人目も憚らず)大声を上げて泣くと言う意味ですが・・
”超大物”と表されるタレントも、実際には売れ出したばかりの人物!
”潜入”という語句も、TVなどでよく使われていますが
本来の意味は、”こっそりと入り込む事(広辞苑)”なのに
白昼堂々と相手に断って取材しているのに ”潜入”と!!
日本語の持つ表現力は、世界に誇れる言語だと思います。
例えば、英語で第一人称の ”I(私)”ですが
落語では、同じ第一人称でも性別は勿論身分や子供か大人まで表現していると!
確かに、私・僕・俺・あたし・あたい・あっし・手前・みども・etc
そこに方言の、わい・わて・うら・そして古風な表現や職業の表現と数限りない!!
英語など他言語では、前後の文章で”女性か男性か俺か私か”判断するしか無い
言われてみれば、落語を聞いて自然に第一人称の人物を推し量る事が出来てしまう
こんな素晴らしい!外国人からすると複雑難解な日本語でしょうが
もっと、もっと大事にしてもらいたい思いがします。
と書きながら、己の書き上げた文章を”冷や汗”と共に読み直しています!!
今日の一枚は、暖かくなったミーナの散歩から・・
昨日散歩していたら、路傍にみつけた”ふきのとう”
今年は本当に早い春なのですが・・・(今日は寒し~!)
そして、ミーナが思い切り走れる”グラウンド”?
散歩途中で、お隣の遊園地”ハイランドパーク”の駐車場
この駐車場4000台収容できるデカ~い駐車場!
平坦地となだらかな斜面に、10以上のブロックに分けられて・・
その一番上のブロックは、いつも駐車する車は無し(一番下の駐車場から埋まって・・)
ですから、人のいないのを確認してリードを離してGO!
思う存分駆けられるミーナにとってお気に入りの場所です。